צות אל הקוגל
ווארעם און געשמאק / Запуск на кугель
קומדיית טעויות מוזיקלית מרתקת עם מיטב הלהיטים המוכרים מהקלאסיקה היידית העולמית.
שני מוזיקאים יהודים מגיעים למקום הלא נכון בזמן הלא נכון ונאלצים לנקוט באמצעים שונים ומשונים כדי לברוח מחבורת מאפיונרים שרודפת אחריהם, המרדף מוביל אותם לאמץ זהות אחרת. תוך כדי בריחה, הם מתאהבים באנשים הלא נכונים אבל מוכיחים שלאהבה אין גבולות. נשמע כמו סרט? בהחלט! ההצגה מתרחשת באולפן קולנוע קלאסי מתור הזהב של הוליווד. הצופה חווה את אחורי הקלעים של עולם הקולנוע הקסום.
בימוי: יונתן אסתרקין, תרגום המחזה: לאה שלנגר, תפאורה: איה באך, תלבושות: דפנה פרץ, תאורה: מישה צ’רניאבסקי, וידאו-ארט: אנדריאנה לובינה, ניהול מוזיקלי: אור מצא, כוריאוגרפיה: תום אפלבאום,
הדרכה ביידיש: שי גולדברג, תרגום סימולטני: לורה סהר.
בהשתתפות: דובי גל, יונתן רוזן, ניב שפיר, ישראל טרייסטמן, עופר גולן, מיטל נוטיק, אירמה סטפנוב , אוולין גניס, לואיזה סלומון, נעמי קרן, סיוון רוזנברג.
בליווי תרגום לעברית ורוסית
